Potrassi ben con l'ombre e coi colori

Autore: Salomoni, Giovanni Domenico

Sopra un ritratto de la Illustre Signora Smeralda Strassolda Cossa

Potrassi ben con l'ombre e co i colori
vostra rara beltà ritrarre in carte,
e far simile al ver quel viso in parte
ove gli strali suoi tempran gli Amori; 4

ma i doni e gli stupendi alti favori
ch'a vostri atti e parole il ciel comparte
non sono opre soggette a studio, od arte
di quanti fur giamai chiari pittori. 8

Tanta ne l'alme ognior dolcezza piove,
SMERALDA, il mover de' celesti rai,
e 'l riso, e 'l parlar vostro umile e piano, 11

quanta né man, né lingua o ingegno umano
scriver potrebbe, o dir, né pensar mai,
né legge, ode, o sa alcun trovarsi altrove. 14

Descrizione

Il poeta, con ampie riprese da Petrarca, esprime l'impossibilità di ritrarre fedelmente la dedicataria della poesia, la signora Smeralda Strassoldo Cossio, con qualsiasi arte (pittorica, scritta, orale): i suoi atti e le sue parole, la dolcezza della sua anima, il suo sorriso, il suo parlare umile e piano non possono essere rappresentati; i pittori, infatti, possono «ritrarre in carte» (v. 2) solo le bellezze.


Opera d'arte

Non si possiedono informazioni sull'esistenza effettiva del ritratto.


Libro
Rime di diversi Udine 1597
Rime di diversi elevati ingegni de la città di Udine. Raccolte da Giacomo Bratteolo et dedicate a l'Illustre Signora Lidia Marchesi, Udine, Giovan Battista Natolini, 1597
Sezione
Gio. Domenico Salomoni
Pagina
c. 90v
Vai al testo originale

Metro
sonetto (14 versi)
Schema
ABBA ABBA CDE EDC

Categorie
paragone tra le arti; ritratti
Soggetti
arte; atti; bellezza; carte; celeste; colori; dire; dolcezza; ingegno; leggere; lingua; mano; muovere; ombre; opera; parlare; parole; pensare; piano; pittore; raggi; riso; ritrarre; ritrarre in carte; ritratto; sapere; scrivere; simile al vero; Smeralda; Smeralda Strassoldo; strale; studio; udire; umile; viso

Nomi collegati

Responsabilità della scheda: Beatrice Bergamini, Clizia Carminati | Ultima modifica: 22 marzo 2024