Quae Floram dederat flores, nunc poma ferentem

Ad Rodolphum Caesarem. In Vertumnum pictum a Iosepho Arcimboldio, Sigismondus Folianus

Quae Floram dederat flores, nunc poma ferentem
  dat tibi Vertumnum, magne Rodolphe manus.
Vertitur in varias florum dea Flora figuras
  pomorum et plures hic deus in facies.
Tu sic ut debes, te vertis in omnia Caesar, 5
  qua valet ars hominis, mens animusque sagax.

Descrizione

In questo epigramma latino, dedicato all’imperatore Rodolfo II d’Asburgo, si citano due quadri del pittore Giuseppe Arcimboldo (1527-1593), la “Flora” (1589) e il “Vertunno” (1591), entrambi commissionati dal sovrano asburgico e spediti, pressappoco negli stessi anni, alla sua corte praghese.

Il pittore milanese viene qui lodato per la sua capacità di comporre volti con l’impiego di elementi vegetali: la stessa mano che ha ricoperto la dea Flora di fiori offre ora all’imperatore Rodolfo (il «magne Rodolphe» del v. 2) il dio Vertunno ricoperto di frutti (sotto le cui sembianze è celato il ritratto dello stesso sovrano). Nel distico finale si fa proprio riferimento alla trasformazione dell'imperatore in questa bizzarra figura, frutto di una sagace capacità artistica.

Opere d'arte

Flora
Autore: Arcimboldi, Giuseppe

Genere: pittura
Vertumno
Autore: Arcimboldi, Giuseppe

Genere: pittura

Bibliografia

Berra, Giacomo, L'Arcimboldo "c’huom forma d’ogni cosa": capricci pittorici, elogi letterari e scherzi poetici nella Milano di fine Cinquecento, in AA.VV., Arcimboldo. Artista milanese tra Leonardo e Caravaggio, Ferino-Padgen, Sylvia, Milano, SKIRA, 2011, pp. 283-313
(p. 309)

Risorsa digitalizzata

Libro: Gherardini 1591
All'Invittissimo CESARE RODOLFO SECONDO. Componimenti sopra li due quadri Flora et Vertunno, fatti a Sua Sac. Ces. Maestà da Giuseppe Arcimboldo Milanese, In Milano, appresso Paolo Gottardo Pontio, 1591
Pagina: c. 9v

Metro: distico elegiaco (6 versi)

Categorie: soggetti naturali
Soggetti: animo; arte; effigie; figura; fiore; Flora; frutta; mano; mente; Rodolfo II d'Asburgo; traformare; Vertunno

Nomi collegati

Rodolfo II d'Asburgo
(personaggio citato e committente delle opere d'arte)