Ben fu sdegno del ciel, ch'a noi prendesse
Autore: Tronsarelli, Ottavio
Sopra l'Illustrissimo Signor Giovanni Cardinal Colonna, che portò la Colonna di Cristo in Roma
Ben fu sdegno del Ciel ch'a noi prendesse
del perfido Ottoman barbara schiera
la Colonna, ov'in cruda, aspra maniera
stille di sangue il mio Signore impresse; 4
ma fu legge d'Amor che ritogliesse
l'alta Colonna chi Colonna altera
fu del roman valor, poiché giust'era
ch'una Colonna a noi l'altra rendesse. 8
Sì che de' suoi travagli omai sicura,
non dee Roma temer che man nemica
a terra abbatta le superbe mura, 11
che per maggior fortezza in sé riserra
a Cristo unita, ed a Giovanni amica,
la Colonna del cielo, e de la terra. 14
Descrizione
Tronsarelli in questa poesia omaggia il cardinale Giovanni Colonna [fine XII sec.-1245, fu legato della Chiesa in Oriente e inviato da papa Onorio III nella quinta crociata], e la reliquia da lui portata con sé a Roma dopo la crociata: la colonna della flagellazione, quella dove Cristo ("il mio Signore", v. 4) fu incatenato durante la flagellazione, e sottratta al culto dei cristiani dal popolo del "perfido Ottoman" (v. 2, i turchi musulmani). Il sonetto è costruito su un gioco onomastico tra la Colonna restituita ai cristiani e il cognome del cardinale Colonna (in particolare la seconda quartina).
Opere d'arte
![[img]](/uploads/0/5f05681fffdf1d59e7623f358ce09a28129da5aa/large.jpeg?1664105305)
![[img]](/uploads/0/b0741e7661645a79578093c059d13040b28fe6c2/large.JPG?1714729785)
Si collegano i due riferimenti concettuali del componimento: la reliquia della Colonna della Flagellazione, e un dipinto seicentesco con l'arme della famiglia Colonna, nel quale la presenza di prigionieri turchi allude alla vittoria di Marcantonio nella battaglia di Lepanto del 1571
- Libro
-
Tronsarelli, Rime 1627
Tronsarelli, Ottavio, Rime, In Roma per Francesco Corbelletti l'Anno. M.D.C.XXVII. Lucas Cia. F.
- Sezione
- Sonetti di Ottavio Tronsarelli. Parte prima.
- Pagina
- p. 135
- Vai al testo originale
- Metro
- sonetto
- Schema
- ABBA ABBA CDC EDE
- Categorie
- iconografia sacra
- Soggetti
- cardinale; Colonna; colonna della flagellazione; Cristo; crociata; flagellazione; Giovanni Colonna; Ottomani; Roma; sangue
- Nomi collegati